Prevod od "domnívat se" do Srpski


Kako koristiti "domnívat se" u rečenicama:

Něco, co dává důvod domnívat se, že některý z obžalovaných je nevinen?
Dali se dogodilo nešto što te navodi da misliš da je jedan, ili da su sva trojica èak nevini?
Měla jsem důvod domnívat se, že pátrací skupina vyšetřuje pana Gallaghera.
Imala sam razloga vjerovati da služba istražuje g. Gallaghera.
Takže máme důvod domnívat se, že s ní v tom autě byla vaše žena.
Imamo razloga vjerovati da je vaša žena suputnik u tom vozilu.
To je dost skok, domnívat se, že má v mozku červa.
Prevelika je pretpostavka da je crv.
Je úchvatné domnívat se, že naše štěstí záleží jen na jedné osobě, ale není to vždycky možné.
Na kraju krajeva, uzbudljivo je što sreæa dvoje ljudi ne zavisi od jedne osobe. To nije uvijek moguæe. Moramo to prihvatiti.
Venku kotví dalších 7 Centaurských plavidel a mám vážný důvod domnívat se, že i ty vezou zbraně hromadného ničení, které mají být použité proti nám.
Vani je još sedam centaurskih brodova i vjerujem da i oni prevoze oružje za masovno uništenje našeg naroda.
Je logické domnívat se, že kapitán se z výsadku nikdy nevrátila.
Kapetanica se nije ni vratila sa zadatka.
Máte důvod domnívat se, že ten rozkaz nevydal, nebo je to jen teorie?
Postoji li razlog da verujete da on ovo nije naredio, ili samo nagadjate?
Máme důvod domnívat se, že existuje spojitost mezi tímto a loďmi, které nás napadly.
Imamo razloga vjerovati da postoji veza izmeðu ovoga i brodova koji su nas napali.
Máme důvod domnívat se, že ta zbraň byla užita k vraždě.
Vjerujemo da je pištolj upotrebljen u ubistvu.
Jelikož nemám důvod domnívat se, že jiná porota by na základě stejných důkazů dospěla k rozsudku snáz, musím vás požádat, abyste se ještě jednou důkladně poradili a v souladu se zákonem a svědomím dospěli k rozsudku.
I buduæi da nemam razloga vjerovati da bi druga porota s istim dokazima bila sposobnija donijeti presudu tražim da se vratite onamo i urazumite jedni druge primijenite zakon i vratite se ovamo s presudom.
Máme dobrý důvod domnívat se, že byl z ponorky 15 vašich mužů je nových
Namjerno. Mislimo da je podmornièar. -Imate 15 novih.
Kapitáne, mám důvod domnívat se, že je tu bomba obsahující biologické činidlo a je nastavená k detonaci za západu.
Verujemo da je na brodu bio-bomba koja æe eksplodirati kad zaðe Sunce.
Mohli bychom dát krysu do klece a domnívat se, že najde sýr protože má hlad, ale co když se můžeme skutečně krysy zeptat, proč ho našla?
Možemo staviti pacova u kavez i pretpostaviti da je našao sir zato što je bio gladan, ali šta ako ustvari pacova možemo pitati zašto ga je našao?
Pokud budeš mít důvod domnívat se, že nejsem sama sebou, neváhej to použít.
Ako imaš razlog da sumnjaš da ja nisam ja, - ne oklevaj da to iskoristiš...
Je správné domnívat se z vašeho hlášení, že povalíme těmi městy s hodně velkejma zbraněma?
Hoæemo li danas imati podršku oklopnih vozila, gospodine?
Minulou noc nás informovali z Interpolu, že mají důvod domnívat se, že ten stejný gang vysoce rafinovaných zlodějů uměleckých děl, který se ji pokusil ukradnout v Paříži se ji pokusí znovu ukradnout tady v Shreveporte.
Sinoæ nas je Interpol obavijestio da imaju razlog vjerovati da ju je jedna ekipa... pokušala ukrasti u Parizu. Pokušat æe ponovno ukrasti ovu statuu u Shreveportu.
Máme důvod domnívat se, že v tom generál Juma nejel sám.
Prijetnja predsjednici možda nije gotova. Imamo razloga vjerovati da general Juma nije djelovao sam.
Pane Brunnere, mám důvod domnívat se, že jde o teroristický útok - na vaši továrnu.
Gospodine Bruner, imam razloga da verujem da je ovo teroristièki napad na vašu elektranu.
Víte, právě teď neexistuje žádný důvod domnívat se, že není úplně v pořádku.
Zasada nema razloga da mislimo... da nece sve biti kako treba.
Podívej, kluku, ukradl jsi moje celoživotní dílo, zničil můj sen, ale co je ještě horší, ty malej pankáči, je ta arogance domnívat se, že vůbec máš ponětí, co děláš.
Ukrao si moje životno delo. Uništio si moj san. Ali najgora od svega je, bitango mala, ta arogantna pretpostavka da znaš šta radiš.
Je od nás naivní domnívat se, že Kennedyho ostatky nikdy nebyly pohřbeny na Arlingtonu?
Naivno je što mislimo da su Kendijevi ostaci ikada ostavljeni u Arlington-u.
Mám důvod domnívat se, že federálně stíhaná osoba žije tady v Gates.
Imam razloga vjerovati da meta savezne istrage živi u Gatesu.
Takže nemáme žádný důvod domnívat se, že ji odhalil.
Znaèi nemamo razloga vjerovati da ju je otkrio.
Máme vážné důvody domnívat se, že jeho návrat zpět by ho vystavil riziku mučení.
Postoji i èvrst razlog za strahovanje... da bi ga izruèenje Alžiru izložilo riziku muèenja.
Ona nemá žádný důvod domnívat se, že něco skrýváme.
Nema povoda da pomisli da nešto krijemo.
Máme důvod domnívat se, že tu nechala dítě.
Vjerujemo da je ostavila dijete ovdje.
Nemusíte hádat, dělat unáhlené závěry, spekulovat, domnívat se, divit se, nebo mi říkat o svých pocitech.
Ne nagaðaš, ne zakljuèuješ brzopleto, spekulišeš, teoretišeš i ne prièaš mi o svom špurijusu.
Máme důvod domnívat se, že máte v držení ukradené předměty z lodě Petrel.
Verujemo da posedujete stvari ukradene sa broda NJKV Nemirni duh.
Mám důvod domnívat se, že to zařídil někdo zevnitř.
Mislim da je netko iznutra to dogovorio.
Máme sklon domnívat se, že to nějak ublíží daným diktaturám, ale v řadě případů je to jen posílí.
Skloni smo razmišljanju da će ovo nekako da šteti ovim diktaturama, ali ih u mnogo slučajeva ojača.
0.89354085922241s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?